1 — English summary
The binding version of this privacy notice is Czech. The full text is at Ochrana osobních údajů. This page is a short summary for orientation, not a translation — if the two ever differ, the version more favourable to you applies.
Controller. ATOM Trade s.r.o., Company ID 29724741, registered office Milíčova 471/25, Žižkov, 130 00 Prague 3, Czech Republic. Contact for anything about your data: info@minigaraz.cz. We have no data protection officer — a shop of our size is not required to appoint one.
What we process and why. Order data (name, address, e-mail, phone, order contents, payment status) to deliver your order and issue the accounting document — that is performance of a contract and a legal obligation, not consent. Account data if you register. Messages you send us. Buy-back offers if you sell to us, including the identification the Trade Licensing Act requires. Newsletter and drop alerts only if you sign up and confirm the sign-up (that one is consent).
How long. Order contact details 5 years from the order, then anonymised. Invoices and credit notes are stored separately from the order and kept in full for 10 years from the end of the year they were issued, even after the order is anonymised; our accountant receives a copy by e-mail every month. Account data until you delete the account. Messages for as long as we need to handle them. Search terms 90 days, page-view counts 400 days, error reports 30 days, buy-back offers that led nowhere are anonymised after 12 months. A warranty claim is anonymised together with the order it belongs to, i.e. 5 years after the order was placed.
Server logs. We also keep a copy of our server request logs (IP address, time, page address without query parameters, browser identification string) in a private store at Cloudflare for 90 days, solely so we can tell which search-engine and AI crawlers fetch the site; the IP address is what tells a real crawler from one that only borrows its name. The legal basis is our legitimate interest in knowing how search engines and AI assistants read the site. The copy is made on the server, so the measurement opt-out does not cover it — object by e-mail instead.
Who else sees it. Our main processors are Stripe (card payments), Zásilkovna (delivery, including the pick-up point map at checkout), Resend (transactional and marketing e-mail), Neon and Vercel (hosting and database), Cloudflare (domain, e-mail routing, images, server-log archive), Sentry (error reports) and Google Workspace (mail); on top of that the address lookup (Mapy.com), the company registry (ARES), our accountant (invoices, credit notes and monthly accounting records, sent by e-mail) and our bank. The full list is in the Czech version. New-order notices (order number, the buyer's name, e-mail and phone, payment and delivery method, total) are also e-mailed to the people who handle orders for us, including their personal mailboxes. Several providers are based in the USA; such transfers rely on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR) or on standard contractual clauses (Art. 46). We do not sell data and we do not use it for retargeting.
Automated decision-making. Stripe evaluates card payments for fraud risk and may decline a payment. If that happens, write to us and a human will look at it.
Measurement and cookies. We count page views without cookies and without any third-party analytics script. When you place an order we also note where that visit came from — the campaign tag of the link you clicked, the website you came from (domain only), the page you started on and whether the link carried an ad-network click marker (not its value). It is held only in the open page's memory, nothing is stored on your device, and the measurement opt-out covers it. After checkout we ask where you heard of us; answering is optional. Everything we store in your browser is strictly necessary — cart, your wishlist while you are not signed in, login, checkout, payment and your own opt-out. Besides error reporting and the Stripe payment form, the only other third-party script is the Zásilkovna pick-up point map, loaded only when you open it at checkout. Your consent choice is stored in mg_consent, mg_signed_in is a flag that you are logged in so the navigation can link to your account (it holds no identifier and unlocks nothing), and mg_no_track is set only if you switch measurement off. A short hash of your account (cookie mg_acct) lets the cart tell when someone else signs in on the same browser; your cart is kept for 24 hours from the last change. No marketing cookies. Search terms you type are filtered before they are stored: anything that looks like an e-mail address, a phone number, a house number or an order number is dropped.
Your rights. Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection — write to info@minigaraz.cz. With an account and a verified e-mail address you can export your data or delete the account yourself in account settings; deleting also clears the contact details you gave on closed warranty claims, while a claim still being handled is left alone so we can finish it. You can also lodge a complaint with the Czech Data Protection Authority (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, uoou.gov.cz).
Effective from 19 November 2026. Write to us in English — we answer in English.
Something missing? Write to info@minigaraz.cz, we usually reply within two business days.
Back to homepage