1 — Kdo s tvými údaji pracuje
Správcem tvých osobních údajů je ATOM Trade s.r.o., IČO 29724741, se sídlem Milíčova 471/25, Žižkov, 130 00 Praha 3, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. C 451347. Pod značkou Mini Garáž provozujeme e-shop na minigaraz.cz.
Zastihneš nás na info@minigaraz.cz nebo na +420 797 814 103. Písemně na adrese sídla: ATOM Trade s.r.o., Milíčova 471/25, Žižkov, 130 00 Praha 3 — to je i adresa pro doručování písemností. K údajům piš na ten e-mail; jinou adresu na ochranu údajů nemáme. Kdybys ještě někde na webu narazil na gdpr@minigaraz.cz, je to zbytek staršího textu — použij prosím info@minigaraz.cz.
Sídlo je adresa pro písemnosti. Zboží (vrácení při odstoupení, reklamace) se posílá zásilkou Zásilkovny na náš Z-BOX — kam přesně, je v obchodních podmínkách a v reklamačním řádu. Ochrany údajů se to netýká, ale ať tě to neplete: písemnost na sídlo, zásilka na Z-BOX.
Pověřence pro ochranu osobních údajů nemáme — malý e-shop ho podle zákona mít nemusí. Kdyby se to změnilo, doplníme ho sem.
Tyto zásady platí od 19. 11. 2026. Tuhle i každou další verzi archivujeme s datem účinnosti; na vyžádání ti pošleme i tu předchozí.
2 — Co o tobě zpracováváme, proč a jak dlouho
Tabulka pokrývá všechny účely, pro které tvoje údaje zpracováváme. Co se ti navíc ukládá jen do prohlížeče, najdeš v části Cookies. Lhůty jsou jen tady — ostatní sekce na ně odkazují, aby se čísla nemohla rozejít.
Kde je právním základem náš oprávněný zájem, pojmenováváme ho konkrétně a můžeš proti takovému zpracování vznést námitku (viz Tvoje práva).
| Údaje | Proč je zpracováváme | Právní základ | Musíš nám je dát? | Jak dlouho |
|---|---|---|---|---|
| Objednávka — jméno, e-mail, telefon, doručovací a fakturační adresa, obsah objednávky, cena, způsob dopravy a platby; u doručení nebo fakturace na Slovensko i čas a znění tvého souhlasu s češtinou | Uzavření a plnění kupní smlouvy, doručení zásilky, komunikace o objednávce | čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR — plnění smlouvy | Ano, včetně telefonu — bez něj objednávku nedokončíš (viz Je poskytnutí povinné) | Kontaktní údaje 5 let od vytvoření objednávky, pak je nevratně anonymizujeme. Stejně dlouho držíme i objednávky, které jsi nedokončil nebo nezaplatil — dnes to podle stavu nerozlišujeme. |
| Doklady k objednávce — faktura a opravné doklady (dobropis, vrubopis): jméno nebo název firmy, adresa, IČO a DIČ, pokud je vyplníš, položky, ceny, způsob a datum platby | Vystavení a archivace účetních dokladů | čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR — zákonná povinnost; § 11 a § 31 zák. č. 563/1991 Sb., o účetnictví. Po uplynutí lhůty podle zákona o účetnictví čl. 6 odst. 1 písm. f) — náš oprávněný zájem doložit daň, dokud ji lze doměřit (§ 148 zák. č. 280/2009 Sb., daňový řád) | Ano, ukládá to zákon | 10 let od konce roku, ve kterém doklad vznikl. Doklady vystavuje e-shop a ukládá je odděleně od objednávky, takže zůstávají celé i po anonymizaci objednávky. Kopii jednou měsíčně dostává e-mailem naše účetní. |
| Reklamace a odstoupení od smlouvy — číslo reklamace, datum uplatnění, popis vytýkané vady, požadovaný způsob vyřízení a kontaktní e-mail a telefon, které u reklamace uvedeš (klidně jiné než u účtu); u odstoupení datum, kdy jsi ho odeslal, a kdy nám dorazil doklad o vrácení zboží; dále číslo objednávky, naše korespondence a číslo bankovního účtu pro vrácení peněz | Vyřízení reklamace nebo odstoupení, vrácení peněz, obhajoba našich a tvých práv | čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) GDPR; u obhajoby práv čl. 6 odst. 1 písm. f) — náš oprávněný zájem na obraně před nároky | Ano, jinak reklamaci nemáme jak vyřídit | Do vyřízení a poté po dobu, kdy může být nárok uplatněn nebo napaden. Záznam reklamace v e-shopu anonymizujeme spolu s objednávkou, ke které patří — tedy 5 let od vytvoření objednávky. Zmizí kontaktní e-mail, telefon i popis vady; zůstane číslo reklamace, stav a způsob vyřízení. Vlastní, kratší lhůtu reklamace záměrně nemá: kdyby běžela od vyřízení, u reklamace uplatněné rok po nákupu by kontakt přežil objednávku, ke které vede — a přes ni by šlo dohledat, čí byla objednávka, kterou jsme prohlásili za anonymizovanou. Korespondenci k reklamaci máme navíc v e-mailové schránce; tu uklízíme ručně a smažeme ji, jakmile ji už k ničemu z výše uvedeného nepotřebujeme. |
| Zákaznický účet — e-mail, heslo (uložené jen jako nevratný hash), jméno, uložené adresy, přehled objednávek, informace o ověření e-mailu, seznam oblíbených kusů | Vedení účtu, který sis zřídil | čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR | Ne — nakoupit u nás jde i bez registrace | Do smazání účtu. Neaktivní účty sami nemažeme. |
| Obsah košíku | Aby ti košík zůstal mezi návštěvami | Nejde o zpracování na našich serverech — zůstává ve tvém prohlížeči (viz Cookies) | Ne | Dokud si data webu nesmažeš v prohlížeči |
| Novinky a drop alerty — e-mail, den a čas přihlášení, odkud jsi se přihlásil (patička / účet / objednávka), den potvrzení, tvoje preference | Zasílání obchodních sdělení o naskladněních a dropech. Rozesílku jsme zatím nespustili — dnes ti na přihlášený e-mail chodí jen potvrzení přihlášení. | čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR — tvůj souhlas | Ne, je to dobrovolné a na objednávku to nemá vliv | Do odvolání souhlasu nebo odhlášení. Po odhlášení tvůj e-mail z databáze odběratelů smažeme celý — nezůstává nám po tobě ani doklad o souhlasu, ani seznam odhlášených. |
| Zprávy, které nám pošleš — e-mailem nebo přes kontaktní formulář: e-mail, jméno, obsah zprávy, přílohy a cokoli do ní sám napíšeš | Odpověď na tvůj dotaz | čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR — náš oprávněný zájem na vyřízení dotazu; u dotazů k objednávce čl. 6 odst. 1 písm. b) | Ne, ale bez kontaktu ti nemáme jak odpovědět | Zpráva z formuláře se u nás neukládá do databáze, přijde nám do e-mailové schránky. Tam ji držíme, dokud ji potřebujeme k vyřízení dotazu a k případné obhajobě nároků; mažeme ručně, u reklamací spolu s dokumentací k reklamaci. |
| Výkup — jméno, e-mail, telefon, popis a stav nabízených kusů, požadované množství a cena, způsob předání, poznámka; fotky, které nám pošleš e-mailem; u uskutečněného výkupu údaje potřebné k výplatě peněz | Posouzení nabídky, uzavření a plnění výkupní smlouvy, účetnictví | čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) GDPR | Ano, pokud chceš nabídku poslat | Doklady k uskutečněnému výkupu 5 let (účetnictví). Nabídky, ze kterých nic nebylo, automaticky anonymizujeme 12 měsíců od jejich odeslání — jméno, e-mail i telefon. Smažeme je i dřív na tvoji žádost a smažou se ti, když u nás smažeš zákaznický účet se stejným e-mailem. |
| Hledané výrazy a zvolené filtry v e-shopu, uložené jako denní součty bez identifikátoru návštěvníka | Abychom věděli, které modely lidé hledají, a naskladnili je | čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR — náš oprávněný zájem na řízení sortimentu a zlepšování vyhledávání | Ne, vzniká to automaticky při hledání; jak to vypnout, je v části Měření provozu | 90 dní, pak se řádky automaticky mažou. Kratší lhůta než u počtů zobrazení je záměr — je to jediné místo, kde se ukládá text, který jsi sám napsal. |
| Počty zobrazení — kolikrát se který den otevřela domovská stránka, katalog nebo konkrétní produkt; denní součty bez identifikátoru návštěvníka | Abychom věděli, co lidi zajímá a co na webu nefunguje | čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR — náš oprávněný zájem na provozu a zlepšování e-shopu | Ne, vzniká to automaticky při otevření stránky; jak to vypnout, je v části Měření provozu | 400 dní, pak se řádky automaticky mažou |
| Odkud přišla objednávka — označení kampaně z odkazu, na který jsi klikl, doména webu, ze kterého jsi přišel, stránka, na které jsi u nás začal, příznak prokliku z reklamní sítě (jen že tam byl, ne jeho hodnota) a tvoje odpověď na otázku „Kde jsi o nás slyšel?" | Abychom věděli, odkud k nám chodí zákazníci a kde má smysl být vidět | čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR — náš oprávněný zájem na vyhodnocení vlastní propagace | Ne. Odpověď na otázku je dobrovolná a zbytek se vypíná v části Měření provozu | Stejně dlouho jako objednávka. Po anonymizaci objednávky už k tobě nejde přiřadit |
| Provozní záznamy webového serveru a sítě — IP adresa, čas, adresa požadované stránky, typ prohlížeče | Provoz webu, ochrana proti útokům a zneužití; u naší kopie v archivu navíc zjistit, kteří roboti vyhledávačů a AI asistentů web stahují | čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR — náš oprávněný zájem na funkčním a bezpečném provozu; u kopie v archivu i na tom, abychom věděli, jak náš web čtou vyhledávače a AI asistenti | Nelze neposkytnout, tyto údaje posílá tvůj prohlížeč sám | Vede je za nás hostingová platforma a jejich délku určuje její nastavení. Záznamy u platformy jsou krátkodobé a slouží jen k provozu a bezpečnosti. Kopii těchto záznamů si navíc ukládáme k sobě — do neveřejného úložiště u Cloudflare, na 90 dní, v užším rozsahu (IP adresa, čas, adresa stránky bez parametrů a identifikace prohlížeče) a jen kvůli jedinému: abychom poznali, kteří roboti vyhledávačů a AI asistentů náš web stahují. Roboti nespustí skripty, takže v počtech zobrazení se neobjeví a z ničeho jiného je nevyčteme. Podrobnosti jsou v Technických záznamech. |
| Chybová hlášení z aplikace — typ chyby, cesta stránky bez parametrů vyhledávání, technické údaje o prohlížeči; u přihlášeného zákazníka i identifikátor a e-mail účtu | Nalezení a oprava chyb v e-shopu | čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR — náš oprávněný zájem na funkčním e-shopu | Nelze neposkytnout, hlášení se odešle automaticky, když nastane chyba | Určuje je náš poskytovatel (Sentry). Konkrétně 30 dní, pak je maže sám. |
| Platba kartou — údaje o platbě, o zařízení a o průběhu zadávání | Provedení platby a ochrana proti zneužití platební karty | čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; prevence zneužití čl. 6 odst. 1 písm. f) — oprávněný zájem nás i tvůj | Ano, pokud platíš kartou; platit jde i dobírkou | Číslo tvé karty nikdy nevidíme. U nás zůstává jen identifikátor platby a její stav, po dobu uchování objednávky. Stripe zpracovává platební údaje podle svých vlastních zásad. |
| Záznam tvé volby v cookie liště — volba a verze textu, který jsi viděl | Abychom se neptali znovu a dokola a respektovali tvoje vypnutí měření | čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR ve spojení s čl. 21 GDPR — účinná námitka musí být na čem uložená | Nelze neposkytnout, ukládá se do tvého prohlížeče | 180 dní (viz Cookies) |
Údaje z tabulky mezi sebou nespojujeme do žádného profilu a nepoužíváme je k jinému účelu, než ke kterému jsme je získali.
Dvě lhůty, které se nekryjí — a je to tak správně. Kontaktní údaje u objednávky v e-shopu nevratně anonymizujeme 5 let od jejího vytvoření. Faktura a opravné doklady k téže objednávce jsou ale samostatné doklady: e-shop je ukládá odděleně od objednávky a drží je 10 let od konce roku, ve kterém vznikly — i se jménem a adresou, protože vystavený doklad se už měnit nesmí. Po anonymizaci tedy tvoje jméno a kontakt zmizí z objednávky a z přehledů v e-shopu, ale doklady zůstanou celé až do konce své lhůty. Tytéž doklady má i naše účetní, které je posíláme jednou měsíčně.
V pokladně tě na zpracování údajů k objednávce neprosíme o souhlas a ani ho nezakládáme. Souhlas by tam byl nesmysl: údaje k doručení potřebujeme k plnění smlouvy a odvolatelný souhlas by ti zásilku nezajistil. V pokladně tedy jen potvrzuješ obchodní podmínky a bereš na vědomí tenhle text. Jediné, co u nás stojí na souhlasu, je odběr novinek — a ten je samostatný a nikdy předzaškrtnutý není.
Když posíláš zásilku někomu jinému: pokud u nás objednáváš na cizí adresu, dostáváme jméno, adresu a případně telefon člověka, se kterým jsme do té chvíle neměli nic. Zpracováváme je jen kvůli doručení, předáváme je jen dopravci a držíme je stejně dlouho jako samotnou objednávku. Řekni mu o tom prosím; kdyby se na nás obrátil sám, dáme mu stejné informace jako tobě (čl. 14 GDPR).
3 — Je poskytnutí údajů povinné?
Jméno, doručovací adresu, e-mail a telefon potřebujeme k tomu, abychom s tebou mohli uzavřít a splnit kupní smlouvu a doručit ti zásilku. Jejich poskytnutí je smluvním požadavkem.
Telefon je u nás povinný. Potřebuje ho Zásilkovna, aby ti poslala SMS s kódem k vyzvednutí, a my kvůli tomu, abychom se ozvali, když je s objednávkou něco v nepořádku. Bez telefonu objednávku nedokončíš — formulář tě dál nepustí a jiné pole ho nedokáže nahradit.
Údaje na dokladech (faktura, opravné doklady) uchováváme, protože nám to ukládá zákon o účetnictví a daňové předpisy; jejich vymazání na žádost proto po dobu zákonné lhůty provést nemůžeme.
Přihlášení k novinkám, zřízení účtu a uložení adresy pro příště jsou naopak zcela dobrovolné, na přijetí objednávky nemají žádný vliv a můžeš je kdykoli odvolat nebo zrušit.
4 — Když nám autíčka prodáváš ty
Část našeho sortimentu kupujeme od sběratelů. Když nám autíčka nabízíš — ať už přes formulář na webu, nebo e-mailem — nejsi náš zákazník, ale prodávající, a platí pro tebe trochu jiný režim.
Co o tobě zpracováváme a jak dlouho, je v tabulce výš. Tři věci k tomu:
Fotky posíláš e-mailem. Formulář na webu nahrávání fotek neumí, takže je přiložíš do mailu. Leží pak v naší e-mailové schránce a mažeme je spolu s celou nabídkou — když nás požádáš dřív, tak dřív.
Údaje k výplatě peněz předáváme bance a naší účetní, protože bez toho ti peníze nepřijdou a výkup nezaúčtujeme (viz Komu údaje předáváme). Doklad o nabytí si zakládáme jako účetní a daňový podklad. Neslouží nám k tomu, abychom u konkrétního autíčka v e-shopu dohledali, od koho přišlo — evidenci původu jednotlivých kusů nevedeme a nebudeme tvrdit, že ti u konkrétního produktu spolehlivě řekneme, čí byl.
Tvůj kontakt z výkupu nepoužíváme k zasílání nabídek. Pokud o novinky stojíš, přihlas se k nim zvlášť.
Část sortimentu proto pochází z druhé ruky — nová i vykoupená autíčka jdou u nás vedle sebe. Co který kus je a v jakém je stavu, patří do popisu produktu a do obchodních podmínek; ochrany údajů se to netýká.
5 — Měření provozu a hledané výrazy
Provoz webu si měříme sami, na vlastních adresách, bez analytických nástrojů třetích stran. Měříme tři věci a nic dalšího.
Počty zobrazení. Když si otevřeš domovskou stránku, katalog nebo produkt, odejde z tvého prohlížeče krátká zpráva na náš server. Obsahuje jen to, která z těch tří ploch se otevřela, u produktu jeho identifikátor a jazyk stránky — žádný identifikátor návštěvníka, ani hash. Na serveru se to přičte k dennímu součtu. Neukládáme k tomu IP adresu, nepočítáme unikátní návštěvníky, neskládáme jednotlivá zobrazení do cesty konkrétního člověka, neměříme hloubku scrollu ani dobu zdržení a nevytváříme heatmapy.
Hledané výrazy a filtry. Ukládáme, co lidé zadali do vyhledávání a jaké filtry si v katalogu zapnuli — jako denní součty, tedy „kolikrát se ten den daný výraz objevil". U řádku je datum a čas jeho poslední aktualizace, žádný identifikátor návštěvníka, žádná IP adresa a žádná vazba na tvůj účet nebo objednávku. Ze samotné statistiky nelze zjistit, kdo co hledal. Slouží nám to k jedinému: vědět, které modely lidé hledají a nemáme je na skladě, a doplnit je.
Text hledání filtrujeme, než ho uložíme. Co vypadá jako e-mailová adresa, telefonní číslo, číslo popisné nebo číslo objednávky, ze záznamu vyhazujeme, a dotaz delší než 60 znaků neukládáme vůbec — na hledání zboží tolik místa nikdo nepotřebuje a delší text bývá něco vloženého ze schránky. Žádný filtr ale nepozná všechno: vyhledávací pole slouží k hledání zboží a osobní údaje do něj nepiš.
Obrazovku nenahráváme. Žádný záznam návštěvy nepořizujeme, neukládáme pohyb myši, kliknutí ani text vykreslený na stránce a nevytváříme heatmapy.
Odkud přišla objednávka. Když objednáš, uložíme k objednávce, odkud ses k nám v té návštěvě dostal: označení kampaně z odkazu, na který jsi klikl (parametry utm_…), doménu webu, ze kterého jsi přišel (jen třeba instagram.com, ne konkrétní stránku), stránku, na které jsi u nás začal, a jestli odkaz nesl značku prokliku z reklamní sítě — jen to, že ji nesl, ne její hodnotu. Prohlížeč to drží jen v paměti otevřené stránky a do tvého zařízení se nic neukládá; po zavření okna nebo obnovení stránky to zmizí. Na stránce po nákupu se tě navíc zeptáme, kde jsi o nás slyšel — odpovědět nemusíš. Bez identifikátoru návštěvníka, bez cesty po webu, jen s objednávkou, ke které to patří.
Nemáme na webu žádný analytický ani reklamní nástroj třetí strany — ani Google Analytics, ani Meta Pixel, ani Plausible. Skripty třetích stran na webu běží tři: nástroj pro záznam chyb (viz Technické záznamy), platební formulář Stripe na kroku platby kartou a mapa výdejních míst Zásilkovny, která se v pokladně načte teprve ve chvíli, kdy klikneš na výběr výdejního místa (obojí viz Komu údaje předáváme). Nesledujeme tě napříč jinými weby a nepředáváme nikomu údaje pro jeho vlastní marketing.
Jak měření vypneš. Odkaz „Cookies" máš trvale v patičce každé stránky. Je v něm vypínač měření a funguje hned — od té chvíle se z tvého prohlížeče neposílá nic z toho, co měříme my, hledání se nezapočítává a k objednávce se neuloží, odkud jsi přišel. Technická hlášení o chybách se posílají mimo tenhle vypínač; co obsahují a proč, je v Technických záznamech. Mimo vypínač je i naše kopie provozních záznamů serveru — vzniká na serveru, ne v tvém prohlížeči (viz tamtéž). Uloží se ti značka mg_no_track, tedy informace, že měřit nemáme, a vedle ní záznam tvé volby mg_consent (obojí viz Cookies). Námitku můžeš poslat i na info@minigaraz.cz. U už uložených denních součtů ti ale nedokážeme říct, který záznam byl tvůj — nemáme podle čeho, takže tam nemáme co smazat (čl. 11 GDPR).
Právní základ a proč ne souhlas. Měření stojí na našem oprávněném zájmu podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR na řízení sortimentu, provozu a zlepšování e-shopu. Souhlas na něj nepotřebujeme, protože se kvůli němu do tvého zařízení nic neukládá. Kromě adresy stránky a domény webu, ze kterého přicházíš — obojí prohlížeč posílá s každým požadavkem tak jako tak — se z něj nečte nic než značka mg_no_track, tedy tvoje vlastní vypnutí měření, a to je zpracování, které si vyžádáš ty.
Kdybychom někdy začali měřit víc — třeba hloubku scrollu, dobu zdržení nebo záznam obrazovky — přepíšeme nejdřív tuhle část a teprve pak to zapneme, v tomhle pořadí. U všeho, co by k tomu potřebovalo ukládat nebo číst data z tvého prohlížeče, se tě předem zeptáme.
6 — Technické záznamy a chybová hlášení
Aby web fungoval a byl chráněný před zneužitím, vznikají provozní záznamy webového serveru a sítě — zejména IP adresa, čas, adresa požadované stránky a typ prohlížeče. Vede je za nás hostingová platforma. Záznamy u platformy používáme výhradně k provozu, bezpečnosti a řešení chyb, nikdy k měření návštěvnosti ani k marketingu, a do statistik z části Měření provozu je nepropojujeme.
Když v aplikaci nastane chyba, odešle se technické hlášení do nástroje Sentry, který nám pomáhá chybu najít a opravit.
Z hlášení odstraňujeme ještě před odesláním IP adresu, obsah cookies a citlivých hlaviček, obsah odeslaných formulářů i parametry vyhledávání z adresy stránky — v hlášení tedy zůstává cesta typu /cs/products, ne to, co jsi hledal. U přihlášeného zákazníka v hlášení zůstává identifikátor a e-mail účtu; bez nich se chyba v účtu nedá dohledat.
Doby uchování jsou v tabulce výš. Právním základem je v obou případech náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR na bezpečném a funkčním provozu e-shopu. Námitku můžeš podat na info@minigaraz.cz. Upozorňujeme rovnou: vypínač měření v liště Cookies se vztahuje na naše vlastní počítání zobrazení a hledaných výrazů, ne na tyhle technické záznamy a chybová hlášení — vznikají na straně serveru i prohlížeče bez ohledu na něj.
Vlastní kopie provozních záznamů. Z požadavků na web si navíc ukládáme kopii do neveřejného úložiště u Cloudflare, na 90 dní — pak se sama smaže. Ukládá se jen IP adresa, čas, adresa stránky bez parametrů (v nich chodí třeba jednorázové kódy z odkazů v e-mailech) a identifikace prohlížeče (user-agent); odkud jsi přišel, výstup aplikace ani nic dalšího ne. Účel je jediný: zjistit, kteří roboti vyhledávačů a AI asistentů náš web stahují — roboti nespustí skripty, takže v našem měření se neobjeví. Z kopie počítáme po dnech, kolikrát web stáhl který robot; ostatní požadavky, včetně těch z tvého prohlížeče, sečteme do jednoho čísla a nic dalšího z nich nevyhodnocujeme. IP adresu si necháváme proto, že robota, který se za vyhledávač jen vydává, poznáme jen podle ní — velké vyhledávače a AI služby zveřejňují, ze kterých adres jejich roboti chodí. Právním základem je tu náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR vědět, jak náš web čtou vyhledávače a AI asistenti, a podle toho ho upravovat. Kopie vzniká na serveru, takže ji vypínač měření nevypne; námitku pošli na info@minigaraz.cz.
7 — Komu údaje předáváme
Nikomu je neprodáváme a nepředáváme je reklamním sítím, datovým brokerům ani nikomu pro jeho vlastní marketing. Předáváme jen to, co je nutné, a jen těm, bez kterých by e-shop nefungoval:
| Komu | Právní subjekt | Co dostane | V jaké roli | Kde zpracovává |
|---|---|---|---|---|
| Zásilkovna | Packeta CZ s.r.o. (dříve Zásilkovna s.r.o.) | Jméno, e-mail, telefon, adresu nebo zvolené výdejní místo, částku dobírky | Zpracovatel; pro vlastní evidenci zásilek a doručování vystupuje jako samostatný správce | Česká republika |
| Platební brána | Stripe Payments Europe, Ltd. (Irsko), technicky i Stripe, Inc. (USA) | Částku, identifikátor objednávky, e-mail a platební údaje, které zadáš do platebního formuláře | Zpracovatel; pro prevenci zneužití karet a plnění vlastních regulatorních povinností samostatný správce | Evropská unie a USA |
| Odesílání e-mailů | Resend, Inc. (USA), odesílací infrastruktura v regionu EU | E-mailovou adresu a obsah transakčních a marketingových zpráv včetně příloh — faktur, opravných dokladů a měsíčních podkladů pro účetní | Zpracovatel | Evropská unie, provozovatel v USA |
| Provoz webu a databáze | Vercel Inc. (USA); databázi technicky provozuje Neon Inc. (USA) jako další zpracovatel Vercelu, datové centrum ve Frankfurtu | Vše, co projde webem, provozní záznamy s IP adresou a data e-shopu — objednávky, účty, nabídky výkupu | Zpracovatel a jeho další zpracovatel | Evropská unie (region), provozovatelé v USA |
| Doména, směrování e-mailu, úložiště obrázků | Cloudflare, Inc. (USA) | E-maily doručované na info@minigaraz.cz, technické údaje požadavků a archiv provozních záznamů s IP adresou (viz Technické záznamy) | Zpracovatel | Globální síť, provozovatel v USA |
| Záznam chyb | Functional Software, Inc. dba Sentry (USA) | Technická hlášení o chybách v rozsahu popsaném v části Technické záznamy | Zpracovatel | Podle nastavení projektu, provozovatel v USA |
| E-mailová schránka | Google Ireland Limited / Google LLC (Google Workspace) | Obsah komunikace, kterou si s námi vyměníš, včetně příloh | Zpracovatel | Evropská unie, provozovatel v USA |
| Našeptávač adres | Seznam.cz, a.s. (služba Mapy.com) | Úsek adresy, který právě píšeš do pole ulice — jen ten fragment textu, nic dalšího z objednávky | Zpracovatel | Česká republika |
| Ověření IČO | Ministerstvo financí ČR — veřejný registr ARES | IČO, které zadáš do fakturačních údajů | Veřejný registr, ne zpracovatel | Česká republika |
| Účetnictví | Externí účetní | Faktury, opravné doklady a měsíční podklady pro účetnictví (přehled dokladů, plateb a vrácení peněz) — posíláme jí je e-mailem jednou měsíčně | Zpracovatel | Česká republika |
| Banka | Banka, u které máme podnikatelský účet | Jméno, číslo účtu, částku a variabilní symbol — u vrácení peněz a u výplaty za výkup | Samostatný správce | Česká republika |
Našeptávač adres a ověření IČO běží přes náš server, ne v tvém prohlížeči. Když v pokladně nebo v adresáři píšeš ulici, posíláme napsaný úsek do našeptávače Mapy.com, aby ti nabídl adresu i s PSČ. Když vyplníš IČO, zeptáme se veřejného registru ARES na název firmy a její sídlo a předvyplníme ti je do fakturačních údajů; o plátcovství DPH tímhle nic nezjišťujeme ani neurčujeme.
Obojí je jen pohodlí. Adresu i fakturační údaje můžeš vždycky vyplnit ručně a výpadek těchto služeb ti objednávku nezablokuje. Ani jedna z nich navíc nepřidává na web cizí skript ani cookie — dotaz odchází z našeho serveru, takže se ani Mapy.com, ani ARES nedozví tvoji IP adresu a k tvému prohlížeči se vůbec nedostanou.
Každého z těchto příjemců používáme jako zpracovatele podle čl. 28 GDPR (banka je samostatný správce) a údaje mu předáváme jen v rozsahu, který je pro danou službu nutný. Upozornění na novou objednávku (číslo objednávky, jméno, e-mail a telefon kupujícího, způsob platby a dopravy a celková cena) posíláme e-mailem lidem, kteří u nás objednávky vyřizují, a to i do jejich osobních e-mailových schránek; údaje v nich zpracovávají jen pro nás a podle našich pokynů (čl. 29 GDPR). Údaje můžeme dále předat orgánům veřejné moci, pokud nám to ukládá zákon (typicky finanční správa, Česká obchodní inspekce, Policie ČR), a našemu právnímu zástupci, pokud bychom museli hájit svá práva.
8 — Předání mimo Evropskou unii
Část našich dodavatelů má sídlo ve Spojených státech — Vercel Inc., Neon Inc., Cloudflare, Inc., Functional Software, Inc. dba Sentry, Resend, Inc., Stripe, Inc. a Google LLC. Databázi i odesílání e-mailů máme nastavené na datová centra v Evropské unii a se Stripe máme vztah s jeho irskou entitou.
Tam, kde k předání do USA přesto dochází, se opíráme o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany podle čl. 45 GDPR u příjemců, kteří jsou takovým rozhodnutím krytí, a u ostatních o standardní smluvní klauzule přijaté Evropskou komisí podle čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR.
Kopii použitých záruk ti na vyžádání pošleme na info@minigaraz.cz.
9 — Automatizované vyhodnocení platby
Při platbě kartou vyhodnocuje náš poskytovatel platebních služeb Stripe automatizovaně riziko podvodu. Systém pracuje s údaji o platbě, o zařízení a o průběhu zadávání údajů a může na základě vyhodnoceného rizika platbu odmítnout. O zamítnutí platby tedy může rozhodnout stroj bez zásahu člověka.
Nemá to dopad nad rámec dané transakce — nevytváříme o tobě žádné hodnocení, které bychom používali dál. Pokud si myslíš, že šlo o chybu, napiš na info@minigaraz.cz: objednávku ti dokončíme ručně, pokud to u tvé objednávky jde (dobírka jen v Česku a do stanovené hodnoty objednávky), a odmítnutí platby ti na žádost posoudí člověk. Platit u nás jde kartou přes Stripe nebo dobírkou; jaké konkrétní karetní a peněženkové metody Stripe v platebním formuláři nabídne, závisí na jeho nastavení a uvidíš je až v pokladně.
Žádné jiné automatizované rozhodování ani profilování s dopadem na tebe neděláme. Zboží ti nezdražíme ani nezlevníme podle toho, kdo jsi, odkud přicházíš nebo z jakého zařízení se koukáš.
10 — Novinky a drop alerty
Přihlášení k novinkám je samostatná dobrovolná volba. Nikdy ji nemáme předzaškrtnutou, nikdy ji nespojujeme se souhlasem s obchodními podmínkami a nikdy jí nepodmiňujeme dokončení objednávky. Když ji odmítneš, na tvou objednávku to nemá žádný vliv.
Přihlášení potvrzuješ kliknutím v e-mailu, který ti pošleme — dokud to neuděláš, nic ti neposíláme. Rozesílku novinek jsme zatím nespustili, takže dnes ti na přihlášený e-mail chodí jen tohle potvrzení. Jakmile začneme posílat, každá zpráva bude zřetelně označená jako obchodní sdělení, bude v ní naše identifikace a odkaz, kterým se odhlásíš jedním kliknutím. Odhlášení respektujeme okamžitě; tvůj e-mail přitom z databáze odběratelů smažeme.
Na e-mail z objednávky ti dnes žádné nabídky neposíláme. Zákon nám to jako zákazníkovi za určitých podmínek dovoluje (§ 7 odst. 3 zákona č. 480/2004 Sb.), ale dokud ti při objednávce nedáme jasnou a bezplatnou možnost to odmítnout, nebudeme toho využívat. Kdyby se to změnilo, bude ta možnost v pokladně a tady bude popsaná.
Potvrzení objednávky, informace o zásilce a doklad obchodní sdělení nejsou — ty ti pošleme vždy, protože bez nich bychom smlouvu nesplnili, a nedáváme do nich žádné nabídky.
Kontakty z výkupu do rozesílek nepatří (viz Výkup).
12 — Tvoje práva
Máš právo:
- na přístup — chtít od nás potvrzení, jaké údaje o tobě zpracováváme, a jejich kopii,
- na opravu nepřesných a doplnění neúplných údajů,
- na výmaz, pokud pro zpracování už nemáme důvod,
- na omezení zpracování, dokud se něco nevyjasní,
- na přenositelnost — dostat údaje, které jsi nám dal na základě souhlasu nebo smlouvy, ve strojově čitelném formátu,
- odvolat souhlas, kdykoli je zpracování na souhlasu založené (novinky),
- nebýt předmětem rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování — jak to řešíme u platby, píšeme v části Automatizované vyhodnocení platby.
Námitka zvlášť. Proti zpracování, které stavíme na svém oprávněném zájmu — měření, provozní záznamy, chybová hlášení, vyřizování dotazů — můžeš vznést námitku kdykoli a bez odůvodnění: napiš na info@minigaraz.cz nebo u měření použij vypínač v odkazu „Cookies" v patičce. U obchodních sdělení námitku nijak nepoměřujeme: jakmile ji dostaneme, přestaneme ti psát a nic k tomu nepotřebujeme. U ostatních účelů posoudíme, jestli náš důvod převáží tvůj, a odpovíme ti do jednoho měsíce.
Nejrychlejší cesta: pokud máš u nás účet s ověřeným e-mailem, export svých dat i smazání účtu najdeš v nastavení účtu a uděláš to sám. Dokud e-mail u účtu ověřený nemáš, obojí se v účtu neukáže — ověř si ho, nebo nám napiš (viz níž). U smazání se pro jistotu ještě jednou zeptáme na heslo, ať to za tebe nezvládne nikdo jiný. Export dostaneš jako strojově čitelný JSON. Jsou v něm údaje účtu, uložené adresy, objednávky i s položkami a se záznamem o odstoupení, oblíbené kusy, reklamace, nabídky výkupu a odběr novinek — tedy i to, co ti smazání účtu maže. Jinak napiš na info@minigaraz.cz, nebo písemně na adresu sídla: ATOM Trade s.r.o., Milíčova 471/25, Žižkov, 130 00 Praha 3. Žádost vyřídíme do jednoho měsíce; když by to bylo složité, lhůtu můžeme prodloužit o další dva měsíce, ale dáme ti o tom vědět a napíšeme proč.
Abychom údaje nevydali cizímu člověku, můžeme tě požádat o doplnění informací, které nám pomohou tě ověřit — třeba číslo objednávky nebo potvrzení z e-mailu, který u nás máš zapsaný.
Co smazání účtu udělá a co ne. Smazání proběhne jako nevratná anonymizace: odstraníme uložené adresy, oblíbené kusy vedené u účtu, přihlašovací údaje a tokeny, smažeme tvůj odběr novinek a anonymizujeme nabídky výkupu poslané z téhož e-mailu. Objednávky se se smazáním účtu nemažou: nesou vlastní kopii údajů z objednávky (jméno, kontakt, adresu) a ty anonymizujeme až po lhůtě z tabulky výš, tedy 5 let od vytvoření objednávky. Zůstane i doklad o prodeji (faktura, případně opravné doklady) — po dobu zákonné lhůty z tabulky výš ho smazat nemůžeme. U uzavřených reklamací odstraníme kontaktní e-mail a telefon, které jsi u nich uvedl; popis vady a způsob vyřízení zůstávají ze stejného důvodu jako ten doklad o prodeji — jsou to zákonné náležitosti potvrzení o reklamaci. Běžící reklamace se nedotkneme: bez kontaktu bychom ti ji nedokázali dovyřídit ani ti poslat zákonné potvrzení o vyřízení. Její kontaktní údaje zmizí s lhůtou u objednávky, ne později. Dvě věci smazání účtu neřeší, ať to není překvapení: obsah košíku máš uložený jen ve svém prohlížeči, takže ho smaž tam, a novinky odhlaš i tehdy, když jsi je odebíral na jiný e-mail, než jaký měl účet.
U denních součtů bez identifikátoru (počty zobrazení, hledané výrazy) ti nedokážeme říct, který záznam byl tvůj — nemáme podle čeho, a proto tam nemůžeme vyhovět žádosti o přístup ani o výmaz (čl. 11 GDPR). Je to důsledek toho, že jsme si k nim záměrně neuložili nic, čím bys byl rozpoznatelný.
13 — Stížnost
Pokud máš pocit, že s tvými údaji nezacházíme správně, napiš nám nejdřív na info@minigaraz.cz — většinu věcí umíme vysvětlit bez úřadů. Ozveme se obvykle do dvou pracovních dnů; u formální žádosti podle GDPR máme podle zákona měsíc a víc si nebereme, aniž bychom ti napsali proč.
Máš ale také právo obrátit se přímo na dozorový úřad:
Úřad pro ochranu osobních údajů Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 uoou.gov.cz
Stížnost k úřadu můžeš podat, i když jsi nám nenapsal. Nemá to vliv na tvoje právo obrátit se na soud.
14 — Jak údaje chráníme a co uděláme, když se něco stane
Celý web běží výhradně po zašifrovaném spojení (HTTPS). Hesla u nás neleží v čitelné podobě — ukládáme jen jejich nevratný hash, takže tvoje heslo neznáme ani my. Číslo platební karty přes náš systém vůbec neprochází, zadáváš ho přímo do formuláře platební brány.
Databáze je v datovém centru v Evropské unii. Do administrace e-shopu se dostane jen úzký okruh lidí, každý pod vlastním účtem — přístup dostane jen ten, kdo ho potřebuje k práci se skladem a objednávkami, a odebíráme ho, jakmile ho potřebovat přestane. Naše účty u dodavatelů (hosting, databáze, e-mail) mají dvoufaktorové ověření.
Rozsah údajů držíme co nejmenší: z chybových hlášení odstraňujeme IP adresu, obsah formulářů i parametry vyhledávání a u statistik měření si neukládáme žádný identifikátor návštěvníka.
Kdyby přes to všechno došlo k porušení zabezpečení tvých údajů, vyhodnotíme jeho dopad a pokud bude znamenat riziko pro tvoje práva, ohlásíme ho Úřadu pro ochranu osobních údajů do 72 hodin od okamžiku, kdy se o něm dozvíme. Pokud bude riziko vysoké, napíšeme přímo i tobě — srozumitelně, co se stalo, co to pro tebe znamená a co s tím děláme.
15 — Změny těchto zásad
Tyto zásady platí od 19. 11. 2026 a nahrazují všechny předchozí verze. Do té doby platí starší znění.
Zásady měníme, když se změní to, co reálně děláme. U několika věcí — měření zobrazení, hledaných výrazů a záznamu obrazovky — jsme dřív dělali víc, než bylo na webu napsané. Záznam obrazovky jsme zrušili (viz Měření provozu), měření je popsané tady a od téhle verze platí, že text jde vždycky první: nový účel, nový zpracovatel nebo nový způsob měření se nejdřív popíše tady a teprve pak zapne.
Každé znění archivujeme s datem účinnosti a na vyžádání ti ho pošleme na info@minigaraz.cz.
Kdyby ti něco v tomhle textu nebylo jasné, napiš — a když v něm najdeš rozpor s tím, co web reálně dělá, napiš o to spíš. Chceme, aby to tady bylo přesně, ne přibližně.
Něco chybí? Napiš nám na info@minigaraz.cz, obvykle odpovíme do dvou pracovních dnů.
Zpět na hlavní stránku